Yes, you can load your cash app card from Dollar General Store. Dollar General Store is a franchise in the USA and is also a fund transfer exchange company. It loads your cash card in the same way as a Walmart store because it also charges. There is some policy difference in transferring funds.
To see this working, head to your live site.